注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

异乡客的博客: 自由生活 简单做人

坚持自己,不会一切归零!!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

我是一个给点阳光就灿烂的老太太,一个满脸皱纹的年轻人,一个童心未泯的老孩子,一个有一千个理由伤心,却为一个理由快乐的异乡客。

网易考拉推荐

【异乡客原创】行香子 雨夜无垠  

2012-05-22 07:39:24|  分类: 【六】诗词歌赋 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    

【异乡客原创】行香子 雨夜无垠 - 异乡客 - 异乡客的博客: 自由生活 简单做人

 

   

                     【异乡客原创】行香子 雨夜无垠

                  (词林正韵第六部)

                   写于:2012.5.22.

 

            雨夜无垠,听漏声

            帘外春暮见氤前阶下,琴瑟轻

            叹一番风,一番雨,一番


            花无常艳,人难百岁,怎堪千忧扰晨

            人间万象,世事争

            看绕香炉,行香子,遣香

 

    附:

    一位远方的朋友妹妹说不懂诗词,我就给她按原意翻译

成了白话。现在就把这段白话写在这里,供大家品玩吧。

 

     雨夜无垠 (译文:异乡客)


    雨夜无边无际,雨帘无边无际,夜色无边无际,思绪也随之无边无际。无眠的人听屋檐滴雨的声音,声声不断,频频入耳,像沙漏敲打着心灵。窗帘外春天已经接近尾声,那暮春的雨烟、雨气越发浓郁了。庭院前抚琴轻唱,袅袅音色如酒甘醇。叹一番风,一番雨,一番尘。


    花没有永远香艳、永远不败的,人也难活百岁,怎忍受千般的烦忧侵扰,那一个个黄昏清晨的辗转难眠啊。人间万象,世事纷争,都不要去多想了吧。以一颗平淡的心,静静的好似看到古人在行礼佛仪式,绕着香炉,行香膜拜,追逐一抹香魂。

 

         【行香子】1

        中仄平平,中仄平平

        中仄中中仄中平。中平中仄,中仄平平

        仄中平中,中中仄,仄平平


        中平中仄,平平中仄, 仄中平中仄平平

        中平中仄,中仄平平。  

        仄中平中,中中仄,仄平平


         【行香子】2

    中仄平平(),中仄平平()。

    中仄中中仄中平()。中平中仄,中仄平()。

    仄中平中,中中仄,仄平平()。


    仄平平,中仄平平()。
仄平平,中仄平平()。

    仄平平仄,中仄平平()。

    仄仄平平,中平仄,仄平平()。

 

    【行香子】双调,六十六字,

             前段八句,四平韵或五平韵;

             后段八句三平韵或四平韵。


    北宋新声。行香为礼佛仪式,起于南北朝时期。行香之法:主斋者持香炉绕行道场中或散撒香末,或自炷香为礼,或手取香分与众僧,故亦称传香。此调短句多,上下片结尾以一字领三个三言句,前人在句中这一字常用相同的字,尤为别致。音节颇流转悦耳。纵观宋人之作多表达感慨、嘲讽、轻快之情意。


  评论这张
 
阅读(730)| 评论(161)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017